dlaczego warto odwiedzic slowinski park narodowy

dlaczego warto odwiedzic slowinski park narodowy

Lokalizacja stron internetowych jest złożonym procesem, który wymaga zarówno umiejętności techniczne i językowe / wiedzy kulturowej. Celem jest, aby strona naturalny wygląd dla grupy docelowej i być łatwy w obsłudze. Zwiedzający nie powinni tracić czasu zgadywać, jak, powiedzmy, wpisać datę lub numer telefonu w postaci (takie rzeczy różnią się w różnych krajach). Jest prawdopodobne, że w docelowej słowa językowe są dłuższe niż w języku angielskim - umożliwić większej liczbie znaków, które należy wpisywać w odpowiednich polach.

Jeśli uruchamiasz stronę internetową w języku obcym, zmiany trzeba dokonać zależy od różnic między dwiema kulturami - kulturą docelową i własne. Czasami dobre tłumaczenie wystarczy, ale to nie zawsze jest prawdą. Bądź gotowy na zmiany - może trzeba zrobić nowe zdjęcia i ilustracje, przerobić grafikę, a nawet zmienić cały styl swojej stronie w razie potrzeby.

dlaczego warto odwiedzic slowinski park narodowy

Nawet taka praca wymaga czasu i wysiłku, będzie płacić w przyszłości.

Alexandra Gamanenko jest starszym tłumacz i redaktor Literary Translation Department, który jest częścią studio projektowanie stron internetowych. Oferuje on lokalizację i tłumaczenie stron internetowych w Rosji i na Ukrainie, a także wiele innych przydatnych usług.

Artykuł dzięki:

the owner of the site www.jesienneliscie.pl